2014年11月06日

ママさんに勇気と癒しを与える詩Today

今日の朝日新聞に、「『Today』の詩 ママに勇気」という記事がありました。

誰が書いたのか、わからない英語の詩で、伊藤比呂美さんが訳をなさっています。

今日今日
訳:伊藤比呂美 / 画:下田昌克出版社:福音館書店絵本ナビ


本の画像をクリックしてもらうと、絵本ナビのページの下の方に、訳が載っています。

年子の子どもたちが小さかった頃、家はずっと散らかりっぱなしでした。
帰ってきた夫に、「お昼寝中に、掃除機をかけたんだよ」とさぼっていないアピールをしていました。

家事が滞りつつも、子どもたちと公園で遊んだり、絵を描いたり、工作をしたりしていたことが、今の彼らに大きな実りをもたらしていることに、誇りと安堵の気持ちを感じます。

今、孤軍奮闘しつつも、ちっとも家のことがちゃんとできない、誰にも認められていないと感じるママさんたちに、この詩を読んでもらいたいです。

ああ、わたし、目に見えない大事なことしてるんだ、とわかってもらいたいのです。




  


Posted by いなまつゆか at 18:46Comments(0)こころのケア・メンテナンス
QRコード
QRCODE
無題ドキュメント
インフォメーション
【オフィシャルブログ】 社長ブログリーダーズ
お店ブログharimaChic!
ベーシックブログベーシック
神戸・明石・兵庫でホームページ制作なら 兵庫web制作.com


まるはりMOOK本発売!

アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 16人
オーナーへメッセージ